We came. We stickered. We tutu-ed. 'Je La Ramène' 2013.

Tutus for reuse!

(texte en français en bas)

Zero Waste Brussels' inaugural campaign came to an end this weekend in a whirlwind of stickers, tutus and silly poses. Designed to coincide with the European Week of Waste Reduction 2013, our aim was to get the message across to shoppers at Brussels' many markets that reusing plastic containers is one way to save thousands of kilos of plastic trash from the white bag.

During the week we visited six markets - St Gilles, Châtelain, Boondael, Chasseurs Ardennais, Flagey and Jourdan, talking to stallholders and customers and stickering over 500 lids of (non-recyclable) plastic tubs with the message 'Je La Ramène!'. The stickers were to let customers know that they could wash the tubs, bring them back to the market stall and reuse them the following week to shop for olives, feta, lasagne or any other delicacies usually sold in plastic pots.

The Saturday morning market in Place Flagey saw us and volunteers unleash our plastic bag tutus on the world and pose 'Je La Ramène' style with shoppers and market stallholders. Let's just say we turned a few heads. A representative of Bruxelles Environnement, who coordinated all EWWR actions in Brussels, turned up to take photos and find out more.

Everyone we spoke to agreed that plastic pollution is a real problem, especially as many forms of plastic can't be recycled in Brussels. Reuse is a great solution - easy for shoppers and economical for vendors. Next time you go to a market, take a plastic pot or tupperware in your canvas tote, the stallholders are happy to fill it up for you. And you can show off that you saved valuable resources from being incinerated!

For the full photo album of the event click here.

Cristina and Aimee with Casa di Tommaso stallholder

La campagne inaugurale de Zero Waste Bruxelles, 'Je La Ramène!' a fini en beauté ce weekend dans un tourbillon d'autocollants, tutus et poses ridicules. La campagne était conçue pour coincider avec la Semaine Européenne de la Réduction des Déchets 2013, et pour passer le message aux clients des marchés de la ville que le réemploi des raviers en plastique est une façon d'éviter que des milliers de tonnes de déchets en plastique finissent dans le sac blanc.

Au courant de la semaine on s'est rendu à six marchés de Bruxelles - St Gilles, Châtelain, Boondael, Chasseurs Ardennais, Flagey et Jourdan, pour parler aux marchands et aux clients et pour apposer plus de 500 autocollants 'Je La Ramène!' sur les couvercles des raviers en plastique (qui, pour rappel, ne peuvent pas se recycler!). Ceux-ci rappelaient aux clients qu'ils peuvent laver, ramener et réutiliser ces raviers la semaine d'après, pour faire leurs emplettes d'olives, feta ou lasagnes.

Le samedi matin à la Place Flagey, c'était le moment du début des tutus en plastique! On se l'est ramenée avec les clients et les marchands qui soutenaient notre effort... et on n'est surtout pas passé inaperçu! Une représentante de Bruxelles Environnement (coordinateur régionale de la SERD) est également venue nous prendre en photo.

Tous étaient d'accord - le plastique jetable est un véritable problème pour Bruxelles, et que le réemploi y est une excellente solution pour consommateurs et marchands. À votre prochaine sortie à un marché, pourquoi ne pas y amener un récipient en plastique réutilisable pour que les marchands d'olives ou de fruits secs le remplissent? Ils s'y feront un plaisir et vous pourrez la ramener, puisque vous aurez évité un déchet en plastique!

Pour voir l'album complet de l'action, cliquez ici.